スキャンPDF翻訳
OCRとレイアウト保持でスキャンPDFをオンライン翻訳
Refloは、判読可能なスキャンPDFから印刷文字を認識し、翻訳した文章を文書レイアウト内に配置できます。ファイルをアップロードして原文と翻訳先の言語を選び、氏名、印影、手書き文字、低解像度部分を中心に翻訳結果を確認してください。
- OCRが画像ページから印刷文字を抽出
- 可能な範囲で元のページ構成を保持
- 最終利用の前に翻訳結果を確認可能
内容確認日
PDFをアップロードして開始
またはファイルをドロップ
PDFをアップロードすることにより、利用規約に同意したことになります。Refloが個人データをどのように扱うかについては、プライバシーポリシーをご確認ください。
適した用途
このPDF翻訳フローが役立つ場面
アーカイブ文書
スキャンした報告書、書簡、公的記録をページごとに入力し直さず、別の言語で読める状態にします。
印刷されたマニュアル
図、ラベル、ページ参照と周囲の文章との位置関係を保ちながら取扱説明書を翻訳します。
申請書や証明書
各項目の視覚的な文脈を残したまま、固定レイアウト文書の確認用翻訳を作成します。
実践フロー
役立つ最初の翻訳を得る手順
- 1
スキャン品質を確認
最も鮮明な原稿を使います。ページの傾きがなく、コントラストと四辺が明瞭なほどOCRに適しています。
- 2
PDFをアップロード
RefloでスキャンPDFを選択します。画像ページの文字を認識してから翻訳します。
- 3
言語を選んで翻訳
原文と翻訳先の言語を確認し、ページ内の文脈を保って認識済みテキストを翻訳します。
- 4
翻訳結果を確認
共有や利用の前に、氏名、日付、手書き注記、印影、小さなラベルを原文と比較します。
利用前の確認
制約と確認ポイント
- ぼけ、影、紙面の湾曲、傾き、圧縮ノイズ、小さすぎる文字はOCR精度を下げます。
- 手書き文字、装飾書体、重なった印影、複雑な図中の文字は手作業での修正が必要な場合があります。
- 言語によって文字量が変わるため、密な帳票や狭いラベルでは改行位置が変わることがあります。
- 法務、医療、財務など重要な用途では、資格や専門性を持つ担当者が必ず確認してください。
特別な取扱いが必要な資料を送る前に、Refloの プライバシーポリシー と 利用規約 の最新版を確認してください。
よくある疑問への回答
よくある質問
画像だけで構成されたPDFも翻訳できますか？+
判読可能な印刷文字があれば翻訳できます。RefloはOCRで画像ページの文字を認識してから翻訳しますが、認識品質はスキャンの鮮明さに左右されます。
翻訳後も元のレイアウトは保たれますか？+
Refloは文章、画像、表の配置を含むページ構成の保持を目指します。ただし言語による文字量の違いで改行や混み合う部分が変化する場合があります。
手書き文書にも対応しますか？+
印刷文字に最適化された流れです。筆記体、薄い文字、印刷部分と重なる注記などは正確に認識できないことがあります。
翻訳前にOCR精度を上げる方法は？+
ページをまっすぐにし、高コントラストで、ぼけや欠けのない画像を使います。影、折れ、小さな文字があるページは再スキャンしてください。
利用前の確認は必要ですか？+
必要です。固有名詞、日付、数値、印影、署名、低品質部分を原本と照合してください。誤りが重大な結果を招く用途では人による確認が不可欠です。
続けて確認